Monumenta Linguae Dacoromanorum. Biblia 1688. Pars XIX. Libri apocryphi: [Psalmus 151], Tobias, Iudith, Baruch, Epistola Ieremiae, Laudes Trium Iuvenum, Esdrae III

November 2nd, 2015 | by mihai |
Post2PDF

Domeniu: Litere | Istoria lb. române
Colecţie: Monumenta Linguae Dacoromanorum
ISBN: 978-606-714-168-9
An apariţie: 2015
Nr. pagini: 572
Format: 21 x 29,7 cm.

Din cuprins: NOTĂ ASUPRA EDIŢIEI de Eugen Munteanu TEXTE Coloana I: Biblia de la Bucureşti (1688) – Facsimile Coloana a II-a: Biblia de la Bucureşti (1688) Transcriere interpretativă de Gabriela Haja (Tóvit, Iudíth, Varúh, Cartea trimisă a Ieremíei, Cîntarea a trei sfinţi cuconi, Catastih al Ézdrii), Ana-Maria Gînsac (Ésdra), Mădălina Ungureanu ([Psalmul 151]) Revizia transcrierilor de Elena Tamba (Tóvit, Iudíth, Varúh, Cartea trimisă a Ieremíei, Cîntarea a trei sfinţi cuconi, Catastih al Ézdrii), Mădălina Ungureanu (Ésdra) Coloana a III-a: Ms. 45 Transcriere interpretativă de Mioara Dragomir (Tovít, Iudíth), Eugenia Dima (Varúh, Poslanie a Ieremíei, Cîntare a trei sfinţi coconi, Catastih al Ézdrii, Ésdra) şi Mădălina Ungureanu ([Psalmul 151]) Revizia transcrierilor de Sabina Rotenştein (Tovít, Iudíth) şi Mioara Dragomir (Varúh, Poslanie a Ieremíei, Cîntare a trei sfinţi coconi, Catastih al Ézdrii, Ésdra) Coloana a IV-a: Ms. 4389 Transcriere interpretativă de Mioara Dragomir (Cartea Tóviei, Cartea Iudíthei), Eugenia Dima (Prorocirea lui Varúh, Cartea carea o au trimes Ieremia proroc, Cartea 2 a Ézdrei, Cartea a treia a Ézdrei), Elena Tamba ([Cîntarea celor trei tineri]) Revizia transcrierilor de Sabina Rotenştein (Cartea Tóviei, Cartea Iudíthei), Mioara Dragomir (Prorocirea lui Varúh, Cartea carea o au trimes Ieremia proroc, [Cîntarea celor trei tineri], Cartea 2 a Ézdrei, Cartea a treia a Ézdrei) Coloana a V-a: Versiune modernă de Eugen Munteanu ([Psalmul 151]), Ştefan Colceriu (Tobit), Mihai Vladimirescu (Baruh, Epistola lui Ieremia, Cîntarea celor trei tineri), Dionisie Pîrvuloiu (Cartea Iuditei, Cartea a III-a lui Ezdra) NOTE FILOLOGICE de Eugenia Dima, Mioara Dragomir, Ana-Maria Gînsac, Gabriela Haja, Sabina Rotenştein, Elena Tamba, Mădălina Ungureanu COMENTARII [Psalmul 151]. Comentarii de Eugen Munteanu Tobit. Comentarii de Ştefan Colceriu Cartea Iuditei. Comentarii de Dionisie Pîrvuloiu Baruh. Comentarii de Mihai Valentin Vladimirescu Epistola lui Ieremia. Comentarii de Mihai Valentin Vladimirescu Cîntarea celor trei tineri. Comentarii de Mihai Valentin Vladimirescu Cartea a III-a lui Esdra. Comentarii de Dionisie Pîrvuloiu INDICE Adnotare morfologică de Ana Catană-Spenchiu, Maria Moruz, Mădălina Ungureanu Corectură şi stabilirea atestărilor de Ana Catană-Spenchiu (a – fetişoáră), Maria Moruz (fi – páznic), Dinu Moscal (păcát – zori)

Despre autori. Autorii volumului de faţă sunt specialişti în limbă română veche, membri sau colaboratori ai Centrului de Studii Biblico-Filologice de la Iaşi. Aceştia sunt: Dr. Ana Catană-Spenchiu, Dr. Ştefan Colceriu, Dr. Eugenia Dima, Dr. Mioara Dragomir, Dr. Ana-Maria Gînsac, Dr. Gabriela Haja, Dr. Dinu Moscal, Prof. Dr. Eugen Munteanu, Dr. Elena Tamba, Dr. Dionisie Pîrvuloiu, Dr. Sabina Rotenştein, Dr. Mădălina Ungureanu , Prof. Dr. Mihai Valentin Vladimirescu.

You must be logged in to post a comment.